Глава 2 "Зерцало осмотра - способ диагностирования, начиная с определения заболевания по моче пациента".

Моча позволяет установить, здоров пациент или болен, выяснить характер заболевания, определить, возникло ли обнаруженное заболевание под воздействием злых духов и каких именно, а также прогнозировать возможность смертельного исхода. Моча состоит из жидкой части и взвешенной субстанции, или взвеси, которая является осадочной гущей, образующейся при трансформации в соматическую желчь осадочной гущи крови. Осадочная гуща желчи, попадая в мочевой пузырь, образует взвешенную субстанцию, или взвесь мочи. Поскольку взвешенная субстанция мочи возникла из крови и желчи, то ее густота и обилие в моче говорят о болезнях жара и, наоборот, разреженность и небольшое количество взвешенной субстанции свидетельствует о болезнях холода.

Перед сдачей мочи на анализ организм пациента следует привести в уравновешенное состояние как в физическом, так и в психическом аспектах. Поэтому накануне сдачи мочи пациент должен избегать общения с женщиной, недосыпания, физических перегрузок, душевных тревог и волнений, а также умственного напряжения. В канун обследования пациент не должен пить чай, тарак и цян, поскольку цвет мочи здорового человека после этих напитков напоминает, соответственно, цвет мочи при болезнях "пневмы", "флегмы" или "желчи", а цвет мочи больного человека в этом случае не соответствует цвету мочи того недуга, которым он страдает.

Сдачу мочи и обследование ее цвета, интенсивности испарения, характера пузырей и густоту и характер взвеси следует производить на рассвете, когда силы природы также уравновешены, когда ночное превалирование сил луны подошло к концу, а дневное превалирование сил солнца еще не наступило. Чтобы на цвет мочи не повлияла окраска сосуда, лучше всего использовать для этой цели гладкий белый фарфоровый или фаянсовый сосуд без рисунка. Подходят также белые сосуды из олова или серебра. Нельзя брать глиняные или медные сосуды, сосуды цветного фарфора, фаянса или красные лаковые чаши. Если под рукой нет белых сосудов, можно взять и цветные, предварительно выложив их внутри сухим тростником, а сверху покрыв белой тканью, тогда цвет мочи не изменится ¹.

Моча здорового человека. Только что сданная, еще горячая моча здорового человека имеет цвет растопленного ячьего масла, она пахучая, обладает испарением средней интенсивности и средней длительности, ее пузыри средних размеров. Взвесь в такой моче средней консистенции, светло-зеленого цвета. По мере остывания на моче появляется пленка, похожая на ту пленку, какая бывает летом на поверхности небольших водоемов, не колышемых ветром. С прекращением испарения и остыванием мочи эта пленка собирается бляшками по краям сосуда. Полностью остывшая моча здорового человека имеет светло-желтый цвет и совершенно прозрачная. Такова моча вообще у цветущих здоровых людей. Летом и зимой у стариков, темперамент которых обусловлен доминированием "пневмы", моча имеет зеленоватый оттенок; в жаркое время у людей в расцвете сил, темперамент которых обусловлен доминированием "желчи", в моче преобладает желтый цвет; весной у подростков, темперамент которых обусловлен доминированием "флегмы", моча белесого цвета; моча здоровой беременной женщины имеет зеленоватый цвет, как вода в озере (рис. 2-19).

Моча больного. Обследование делится на три этапа: обследование горячей, только что сданной мочи; обследование остывающей мочи; обследование холодной мочи.

Обследование горячей мочи включает обследование цвета, интенсивности испарения, запаха и характера пузырей на моче.

Цвет мочи указывает главным образом на коренные причины болезни, кроющиеся в дисбалансе той или иной физиологической энергии, крови или "желтой воды", а также на болезни, вызванные дисбалансом всех этих факторов. Так, прозрачная бледно-зеленал моча указывает на болезни "пневмы"; желтая моча - на болезни "желчи"; белая моча, подобная молоку,- на болезни холода, проистекающие от "белесой флегмы", или на несварение; моча, в которой смешиваются красный и желтый цвета,- на болезни от смятения крови и "желчи" и т. п. (рис. 20-46).

Испарение мочи. Очень интенсивное испарение указывает на болезнь "распространившийся жар"; небольшое, но длительное испарение - на болезни "скрытого жара", или "застарелого жара"; испарение средней и малой интенсивности говорит о "среднем жаре" и "малом жаре"; испарение изначально малое и длящееся короткое время указывает на болезни холода, связанные с дисбалансом "пневмы" или "флегмы"; то усиливающееся, то ослабевающее испарение указывает на смешанные болезни жара и холода (рис. 47-53).

Запах мочи. Запах мочи также может указывать на те или иные типы болезней. Так, "запах ржавчины" указывает на те или иные типы болезни "пневмы"; запах паленого -на болезни "желчи"; "запах вшей" - на болезни "флегмы"; "запах жира - на болезни, вызванные смятением всех физиологических энергий; "запах крови" - на болезни крови; "запах мозга" - на наличие изъязвлений; запах редьки - на водянку; "запах гноя" - на наличие нагноения; слабый запах или полное его отсутствие указывает на болезни холода; запах той или иной пищи (мяса, например) указывает на ее несварение (рис. 54-65).

Пузыри на моче. Зеленоватые пузыри размером с глаз хайныка указывают на болезни "пневмы"; такие же пузыри, но темного цвета указывают на то, что болезнь "созрела"; небольшие синеватые пузыри указывают на болезнь легких, вызванную дисбалансом "флегмы"; большие белые пузыри - на болезнь селезенки, вызванную дисбалансом "пневмы"; мелкие желтые пузыри - на болезни "желчи"; пузыри, подобные плевку на моче,- на болезни "флегмы"; красные пузыри - на болезни крови; разноцветные, подобные радуге, пузыри - на пищевое отравление; пузыри, рассеянные по всем направлениям, подобно разлетевшейся стае голубей от удара сокола,- на " рассеянные болезни холода" (рис. 66-75).

Обследование остывшей мочи. На этой стадии обследования все внимание уделяется взвешенной субстанции, или взвеси. Эта взвесь представляет собой подобие шерстинок, волосков или пылинок, не являющихся сообственно мочой, но возникающих в ней обла-кообразным скоплением. Различные конфигурации такой взвеси также позволяют определить тот или иной тип болезни. Так, взвесь, подобная рассеянным козлиным шерстинкам, указывает на болезни от дисбаланса "пневмы"; подобная клубочку мягкой овечьей шерсти, брошенному в мочу,- на болезни "возмущения желчи" и крови; подобная кончикам шерстинок белого коня, рассеянных в моче и почти не видимых глазу,- на болезни от дисбаланса "белесой флегмы" или на болезни холода; подобная многоцветному облаку, включающему белый, красный, зеленый и черный цвета,- на болезнь жара легких; взвесь, напоминающая гной, указывает на наличие нагноения; напоминающая песок - на болезнь почек; взвесь, как бы состоящая из слюды (?) и золотого песка, указывает на закупорку сосуда почек, что, как говорят, делает невозможным совокупление. Расположение взвеси в верхнем, среднем или нижнем слоях мочи также указывает на те или иные болезни. Так, если взвесь расположена в верхнем слое, это указывает на заболевание внутренних органов, расположенных в верхней части туловища: сердца и легких; если взвесь расположена в нижнем слое, это указывает на заболевание внутренних органов, расположенных в нижней части туловища: почек, тонкой и толстой кишки, мочевого пузыря; если взвесь расположена в среднем слое, это указывает на заболевание внутренних органов, расположенных в средней части туловища: печени, желчного пузыря, диафрагмы, селезенки. Если взвесь равномерно распределена по всей моче сверху донизу, это говорит об отсутствии заболевания внутренних органов. Если взвесь подобна испорченному кислому молоку, белая, комковатая, и находится в верхнем слое мочи, это говорит о поражении компонентов тела болезнями жара и холода "пневмы". При этом густая консистенция взвеси указывает на болезни жара, редкая - на болезни холода.

В старинном медицинском сочинении "Лунный царь" ² о цвете мочи и цвете взвеси говорится следующее: если красная взвесь при красном цвете мочи расположена в верхнем ее слое, это говорит о заболевании легких и сердца или же о лихорадочном жаре, поразившем легкие, сердце и мозг; если красная взвесь при красном цвете мочи расположена в среднем ее слое, это говорит об "увеличении крови печени"; если красная взвесь при красном цвете мочи расположена в нижнем ее слое, это говорит о заболевании почек или селезенки; если моча темно-желтого цвета, а взвесь подобна накипи на мясном бульоне, это говорит об увеличении печени и ухудшении крови; белые моча и взвесь указывают на болезни холода; красно-белые моча и взвесь указывают на смешанные болезни; моча цвета марены и взвесь в верхнем ее слое говорят о "тяжести в мозгу" (?), головокружениях, болезненных ощущениях в легких и сердце; моча цвета марены и взвесь в среднем ее слое говорят о заболевании почек и селезенки под воздействием дисбаланса "пневмы"; моча цвета марены и взвесь в нижнем ее слое говорят о заболевании тонкой и толстой кишки под воздействием дисбаланса "пневмы"; желтый цвет и взвесь в верхнем слое говорят о безумии, вызванном воздействием жара "пневмы" на легкие и сердце; желтый цвет мочи и взвесь в среднем ее слое говорят о поражении мышц и костей жаром "пневмы"; желтый цвет мочи и взвесь в нижнем ее слое говорят о жаре в тонкой и толстой кишках, урчании в желудке и запоре; светло-желтые моча и взвесь говорят о желтухе, поддающейся лечению; белесая моча и взвесь, подобная щепотке свиной щетины и находящаяся в верхнем слое мочи, говорят о том, что нездоровы "верх мозга" (?), легкие и сердце; белесая моча и взвесь, подобная щепоти свиной щетины и находящаяся в среднем слое мочи, говорят о заболевании желудка и печени; белесая моча и взвесь, подобная щепоти свиной щетины и находящаяся в нижнем слое мочи, говорят о заболевании тонкой и толстой кишки, а также "желтой воды"; темные моча и взвесь указывают на отравление; зеленоватые моча и взвесь говорят о том, что эта моча принадлежит здоровой беременной женщине (рис. 76-115).

Обследование холодной мочи. Здесь главное внимание уделяется пленке, появляющейся на моче, подобно пенке, возникающей на молоке. Редкая консистенция пленки указывает на болезни холода; плотная - на болезни жара. Если при поджигании пленки возникает запах паленого, это говорит, что болезнь не требует лечения и пройдет сама по себе; если пленка беспричинно, сама по себе делится на отдельные части, это говорит о внутренних и наружных опухолях. Если на пленке возникли очертания какого-нибудь демона, то этот демон и является причиной недуга (рис. 116-160).

1 Иллюстрации к вышеизложенному тексту находятся на листе 62, который, к сожалению, утерян из публикуемого комплекта

2 Полное название "Способ врачевания -лунный царь". Согласно колофону, этот трактат в VI11 веке был переведен с санскрита на тибетский монахом по имени Махаяна и лоцзавой Вайрочаной. Подробнее об этом трактате см. л 72.

1 "Заключительная книга ". Лист 63 — иллюстрации к главе 2 "Обобщение о моче" (продолжение) [к разделу] "Моча здорового [человека] ", к [дополнению] из трактата "Лунный царь" — "Виды мочи" и до рисунка [мочи] при несварении масла из [раздела] "Моча при [болезнях] холода " данного трактата¹.

2 Моча здорового [человека].

3 Цвет светло-желтый.

4 Испарение средней интенсивности.

5 Пузырьки средней величины.

6 "Взвесь" средней [консистенции].

7 Пленка на моче подобна пленке на воде в яме или колодце.

8 По прекращении испарения [пленка на моче] собирается бляшками у края [сосуда].

9 Совершенно остывшая моча из светло-желтой становится прозрачной, как обычная вода.

10 Остывшая вода здоровой беременной жен-ны.

11 Старик с темпераментом, обусловленным "пневмой".

12 Изображена холодная местность, летний и зимний сезоны.

13 Остывшая моча здорового [человека], темперамент которого обусловлен "пневмой".

14 Человек в расцвете сил, темперамент которого обусловлен "желчью".

15 Жаркая местность, осеннее время.

16 Остывшая моча здорового [человека], темперамент которого обусловлен "желчью".

17 [Моча] у ребенка, темперамент которого обусловлен "флегмой".

18 Изображена весна.

19 Остывшая моча здорового человека, темперамент которого обусловлен преобладанием "флегмы".

20 Обследование цвета [мочи].

21 Изображено обследование ночью.

22 Моча "пневмы". 23 Моча "желчи".

24 Моча "белесой флегмы" ².

25 [Моча] при болезни крови.

26 [Моча] "желтой воды".

27 [Моча] "красно-коричневой флегмы".

28 [Моча] при [одновременных] болезнях "пневмы" и "желтой воды".

29 [Моча] при возмущении "флегмы" и "желчи".

30 [Моча] при болезнях темной "желтой воды" или злокачественной лихорадке.

31 [Моча при одновременных болезнях] "флегмы" и "пневмы", 32 "пневмы" и "желчи", 33 "пневмы" и "крови", 34 "флегмы" и "желчи", 35 крови и "желчи",

36 "флегмы" и крови.

37 [Моча] при комплексном [расстройстве трех физиологических энергий].

38 [Моча] при лихорадке и увеличении желчи.

39 Моча при "распространившемся", или "волнующемся", жаре.

40 Темная моча при отравлениях.

41 "Пятицветная радуга".

42 Способ обследования [мочи] в бронзовом сосуде, врытом в землю.

43 Наличие ["взвеси"] в форме яйца, в виде лягушки или золотых [женских украшений].

44 [Если этот осадок] нанести на медь — медь потемнеет.

45 [Если этот осадок] нанести на бронзу — бронза потемнеет.

46 [При болезнях] "красно-коричневой флегмы" и темной "желтой воды" от мочи поднимаются испарения.

47 Обследование испарения [мочи].

48 [Моча] при "распространившемся" жаре.

49 [Моча] при среднем жаре.

50 [Моча] при малом жаре.

51 [Моча] при скрытом или застарелом жаре.

52 Моча при [болезнях] холода "флегмы" и "пневмы".

53 Испарение то усиливается, то слабеет.

54 Обследование запаха [мочи].

55 Запах ржавчины — [болезни] "пневмы".

56 Запах паленого - [болезни] "желчи".

57 Запах вшей — [болезни] "флегмы".

58 Запах жира - расстройство трех физиологических энергий.

59 Запах крови - [болезни] крови.

60 Нарывы — запах мозга.

61 Водянка — запах редьки.

62 Гной — запах гноя.

63 При отравлении — зловонный запах.

64 Изображен слабый запах.

65 Изображен запах [непереваренной] пищи.

66 Обследование пузырей, или "цветов", [мочи].

67 [Моча при болезнях] "пневмы".

68 [Моча] при созревшей болезни "пневмы".

69 [Моча при болезни] легких, вызванной "флегмой" и "пневмой".

70 [Моча при болезни] селезенки, вызванной "пневмой".

71 [Моча] при жаре "желчи".

72 Пузыри, похожие на слюну.

73 [Моча] при волнении крови.

74 [Моча при отравлении] присущим ядом.

75 [Моча] при болезнях "рассеянного" холода.

76 Обследование "взвеси" [мочи].

77 ["Взвесь" при болезнях] "пневмы".

78 ["Взвесь"] при болезнях крови и "желчи".

79 ["Взвесь"] при болезнях холода "флегмы".

80 ["Взвесь"] при болезнях легких.

81 ["Взвесь"] при наличии нагноения.

82 ["Взвесь"] при болезни почек.

83 ["Взвесь"] при невозможности совокупления, поскольку блокирован канал³ сосуда [почек].

84 ["Взвесь"] при болезнях, локализованных в верхней части [туловища].

85 ["Взвесь"] при болезнях, локализованных в нижней части [туловища].

86 ["Взвесь"] при болезнях, локализованных в средней части [туловища].

87 ["Взвесь"] говорит об отсутствии болезни.

88 ["Взвесь"] при компонентах тела, смятенных "пневмой".

89 ["Взвесь" при болезнях] жара.

90 ["Взвесь" при болезнях] холода.

91 Обследование цвета мочи [и характера взвеси] согласно трактату "Лунный царь".

92 [Моча и "взвесь"] при болезнях легких, сердца при лихорадке.

93 [Моча] при увеличении крови в печени.

94 [Моча] при болезнях почек и селезенки.

95 [Моча] при попадании дурной крови во внутренности.

96 [Моча] при рассеивании [дурной крови] в печени. 97 [Моча при болезнях] холода.

98 [Моча] при смешении болезней [жара и холода].

99 [Моча] при болезнях головы, мозга, легких и сердца.

100 [Моча] при болезнях почек и селезенки.

101 [Моча при болезнях] тонкой и толстой кишок.

102 [Моча] при жаре "пневмы", вызывающем безумие.

103 [Моча] при жаре "пневмы" в мышцах и костях.

104 [Моча] при урчании в желудке⁴ и запоре.

105 [Моча] при заболевании желчного пузыря.

106 [Моча] при "желтом теле и желтых глазах" (т. е. при желтухе).

107 [Моча] при болезнях верха мозга, легких, сердца, вызванных "белесой флегмой".

108 [Моча] при болезнях желудка и селезенки.

109 [Моча] при болезнях толстой и тонкой кишок.

110 [Моча] при отравлении и лихорадке.

111 [Моча] при созревших отравлениях и лихорадке.

112 [Моча] при отравлении.

113 Моча беременной.

114 [Моча] при язвах на пояснице.

115 [Моча] при увеличении "желтой воды".

116 Обследование пленки мочи.

117 [Моча при болезнях] холода.

118 [Моча при болезнях] жара.

119 Проба пленки [на горение].

120 При сжигании пленки ощущается запах

паленого — [болезнь пройдет без лечения, сама по себе].

121 [Пленка] при болезнях холода.

122 Обследование изменения мочи во время остывания.

123 Появление изменений [в моче] до прекращения испарения говорит о болезни жара.

124 [Появление изменений в моче после прекращения испарений] — о болезни холода.

125 [Изменения в моче появляются одновременно с угасанием испарения] — о сочетании болезни жара с болезнью холода.

126 [Болезнь] холода. 127 [Болезнь] жара.

128 Застарелый⁵ жар.

129 Идет борьба между [болезнью] жара и [болезнью] холода.

130 Рассеянный жар. 131 Рассеянный жар⁶.

132 Хронический холод (заболевание).

133 В болезни повинен демон.

134 Половые излишества.

135 Темная "желтая вода".

136 [Характер мочи] не изменился.

137 [Болезнь] жара. 138 [Болезнь] холода.

139 Моча [при болезнях] жара.

140 Показаны цвет и испарение.

141 Показаны пузырьки (пена).

142 Плотная пленка.

143 Обследование "взвеси".

144 Моча остывает. 145 Остывшая моча.

146 Моча [при болезнях] холода.

147 Цвет светло-зеленый.

148 Показаны испарение и запах.

149 Большие пузыри, сильная пена.

150 Обследование пленки и "взвеси".

151 Изменения после остывания.

152 После остывания цвет светло-зеленый.

153 В глубине имеется жар.

154 [Моча при болезнях], холодных по своей природе.

155 Моча [при болезнях] жара изменяется медленно.

156 Моча [при болезнях] холода изменяется быстро.

157 Жар проник внутрь.

158 Холод рассеялся [по телу].

159 "Расплавление компонентов тела".

160 [Моча] при несварении масла.

161 Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверокнижие" — украшение помыслов Верховного целителя. Лист 63—иллюстрации к главе 2 "Обобщение о моче " "Заключительной книги ", начиная с [иллюстраций к разделу] "Моча здорового [человека]", обследованию цвета, испарения, запаха, [характера] пузырьков, "взвеси", к видам мочи—[дополнению] из трактата "Лунный царь " и до [рисунка мочи] при несварении масла из [раздела] "Моча [при болезнях] холода" данного трактата.

162 Примечания к листу 63

1 Первая, зачеркнутая, надпись идентична второй с тем исключением, что вместо "Лист 63" написано "Лист 64" (прим. ред.).

' 2 В тексте трактата упоминается только "флегма" (ГБ, кн. IV, л. 43а, пекинское издание.- Прим. ред.).

3 На листе ошибка, следует писать не "spugs", a "sbugs" (прим. ред.).

4 На листе ошибка, следует писать не "spo", a "sbo" (прим. ред.).

5 Начальный слог данной подписи "snyi" - лишний, ошибочный (прим. ред.).

6 Подписи к рис. 130 и 131 абсолютно идентичны (прим. ред.).